Improving Interpreter Services Documentation for Equitable LEP Care
Published July 22, 2025
Patients with Limited English Proficiency (LEP) face significant barriers to accessing quality healthcare, leading to disparities in outcomes. Utilizing qualified medical interpreters is essential for bridging these gaps, yet systematic integration of interpreter services remains a challenge for many healthcare organizations. This webinar highlights the journey of an academic health system in New England that implemented a data-driven documentation process for interpreter services. Using a LEAN Six Sigma approach within a modified IHI Breakthrough Series improvement collaborative, the team focused on design, deployment, and measurable outcomes. Join this webinar to learn how this initiative increased documentation rates, identified gaps, and informed targeted improvement efforts to enhance care for LEP patients. Gain practical insights and strategies for advancing equitable healthcare delivery through effective interpreter services integration.
Speakers
-Richard (Tyler) Dillehay | Practice Manager, Palliative Care & Geriatrics, Dartmouth Health
-Samuel Verkhovsky, MIPP, MPH, LSSBB, CPXP | System Director of Medical Interpreter & Translation Services, Dartmouth Health
Learning Objectives
-Summarize the process of building an electronic health record (EHR) embedded data infrastructure to document utilization of interpreter services for LEP patients.
-Explore an example of a DMAIC approach to implement a practice of methodical, consistent and reliable documentation of interpreter services utilization.
-Describe data driven Language Services Implementation as an example of a Learning Health System approach
Non-members can purchase webinars at a cost of $49 each.
Related content
-
Culture & Leadership
Little Stories with Big Impact: Where Healthcare Integration Comes to Life
Published July 6, 2026
Little Stories with Big Impact is the companion storybook to our white paper, The Sum of All Interactions: Advancing Human Experience through an Integrated Ecosystem. Through 29 real stories shared by healthcare organizations from The Beryl Institute community, it brings the principles of an integrated ecosystem to life, illustrating how collaboration, communication, partnership, and compassion
Learn more -
Culture & Leadership
No Time to be Timid: Making the Financial Case for PX professionals
Published September 21, 2025
J.R. Labbe, CEC Co-Founder, CCO, Executive Coach CSE Leadership, LLC Nicole Kirchhoffer DNP, MS, RN, CEN, CPXP, FPCC, NEA-BC Patient Experience Officer / Assistant Vice President Maimonides Medical Center Lara Burnside, MHA, CEC Co-Founder, CXO, Executive Coach CSE Leadership A July 2025 article by Kristin Kuchno, published by Becker’s Hospital Review, targets Chief Experience Officers as being
Learn more -
Culture & Leadership | Infrastructure & Governance
Crafting a Patient Experience Program While Commissioning a Hospital
Published September 4, 2025

Complimentary – Whether you’re building from the ground up or refreshing your current approach, join this webinar for practical guidance for making patient experience an integral part of your organizational culture. Embedding patient experience into organizational strategy is essential for delivering meaningful, lasting impact, especially when commissioning a new hospital. In this webinar, you’ll hear
Learn more