Improving Interpreter Services Documentation for Equitable LEP Care
Published July 22, 2025
Patients with Limited English Proficiency (LEP) face significant barriers to accessing quality healthcare, leading to disparities in outcomes. Utilizing qualified medical interpreters is essential for bridging these gaps, yet systematic integration of interpreter services remains a challenge for many healthcare organizations. This webinar highlights the journey of an academic health system in New England that implemented a data-driven documentation process for interpreter services. Using a LEAN Six Sigma approach within a modified IHI Breakthrough Series improvement collaborative, the team focused on design, deployment, and measurable outcomes. Join this webinar to learn how this initiative increased documentation rates, identified gaps, and informed targeted improvement efforts to enhance care for LEP patients. Gain practical insights and strategies for advancing equitable healthcare delivery through effective interpreter services integration.
Speakers
-Richard (Tyler) Dillehay | Practice Manager, Palliative Care & Geriatrics, Dartmouth Health
-Samuel Verkhovsky, MIPP, MPH, LSSBB, CPXP | System Director of Medical Interpreter & Translation Services, Dartmouth Health
Learning Objectives
-Summarize the process of building an electronic health record (EHR) embedded data infrastructure to document utilization of interpreter services for LEP patients.
-Explore an example of a DMAIC approach to implement a practice of methodical, consistent and reliable documentation of interpreter services utilization.
-Describe data driven Language Services Implementation as an example of a Learning Health System approach
Non-members can purchase webinars at a cost of $49 each.
Related content
-
Culture & Leadership
Bridging Industries: The Influence of Hospitality-Driven Internships on Healthcare Service Delivery
Published January 30, 2026

Northwell Health is reimagining healthcare experience through a hospitality-driven, customer-obsessed approach. This case study highlights how strategic leadership and the Hospitality in Healthcare Internship Program are shaping a more human-centered, trust-building experience for patients and families.
Learn more -
Culture & Leadership
Coming Home to Patient Experience
Published March 26, 2026
Christopher Gomez Customer Experience Coordinator University of Texas, MD Anderson Cancer Center Some people discover their purpose by accident, but others feel it long before they can name it. I grew up caring for my grandparents, never realizing those small moments of compassion would shape my entire career. Years later, after accompanying loved ones through
Learn more -
Culture & Leadership
We Are Not THERE Yet! Why the Journey for Experience Excellence Must Persist
Published August 8, 2025
I am concerned, that many in healthcare think they have gotten to a “THERE” in experience excellence. That the survey scores they received are good enough, that the outcomes they are achieving reflect what they sought to accomplish. And with this in the face of today’s tumultuous healthcare landscape, decisions are being made to sustain
Learn more